神新能源公司堿溝煤礦 400m³/d 生活污水處理廠(chǎng) EPC 工程招標(biāo)公告

（招標(biāo)編號(hào)： CSIE14040629 ）

受 神華新疆能源有限責(zé)任公司 的委托， 中國(guó)神華國(guó)際工程有限公司 現(xiàn)對(duì) 神新能源公司堿溝煤礦 400m³/d 生活污水處理廠(chǎng) EPC 工程（招標(biāo)編號(hào)： CSIE14040629 ） 進(jìn)行國(guó)內(nèi)公開(kāi)招標(biāo)，現(xiàn)邀請(qǐng)具有相應(yīng)資質(zhì)條件的潛在投標(biāo)人參加該項(xiàng)目的投標(biāo)。

1. 項(xiàng)目名稱(chēng)： 神新能源公司堿溝煤礦 400m³/d 生活污水處理廠(chǎng) EPC 工程

2. 招標(biāo)編號(hào)： CSIE14040629

3. 項(xiàng)目概況： 堿溝煤礦位于準(zhǔn)噶爾南源煤田東南部 , 堿溝井田位于烏魯木齊礦區(qū)中部八道灣向斜南翼 , 為單一構(gòu)造。堿溝井田西臨神新公司葦湖梁煤礦 , 東臨神新公司小洪溝煤礦 , 海拔為 +735m ～ +854m 。東西走向長(zhǎng)度 4560m, 面積 8.233km∽2 。堿溝煤礦距米泉市 10km, 公路距離 15km 。距烏魯木齊 10km, 公路距離 25km 。由堿溝煤礦、蘆草溝均有鐵路通往烏魯木齊火車(chē)北站 , 并有瀝青路與烏魯木齊 (216 國(guó)道 )— 奇臺(tái)公路相接并與吐—烏—大高速公路相接 , 礦區(qū)有簡(jiǎn)易公路東至蘆草溝鄉(xiāng)、西至八道灣鎮(zhèn)各 3km, 礦區(qū)交通十分便利。堿溝煤礦新建生活污水處理廠(chǎng)位置定于原學(xué)校教學(xué)樓西側(cè)，地面場(chǎng)地能滿(mǎn)足污水處理廠(chǎng)的布局要求。

目前堿溝煤礦生活用水包括居民用水、澡堂用水、鍋爐用水，辦公樓用水等。包含 2 個(gè) 500m³ 的清水池、 1 個(gè) 100 ㎡水泵房。本次 EPC 總承包工程的承包范圍是從業(yè)主已有化糞池（ 45m³ ）出口至新建 2 個(gè)清水池出口。根據(jù)環(huán)保要求，徹底改變地面環(huán)境治理，我礦將新建生活污水處理廠(chǎng)。后期將生活污水處理廠(chǎng)凈化的水用于種植綠化帶的澆灌。

4 、招標(biāo)范圍： 堿溝煤礦 400m³/d 生活污水處理廠(chǎng) EPC 工程 。本次招標(biāo)只要是污水處理廠(chǎng)修建及污水管網(wǎng)工程，分幾部分 :1 ）新建污水處理廠(chǎng)； 2 ）主管道：澡堂、鍋爐房、食堂、辦公樓、居民區(qū)管網(wǎng)工程 ; 主管長(zhǎng)度 3000 米，支路管道長(zhǎng)度 1000 米。

5. 工期要求及建設(shè)地點(diǎn)：

工 期：接到開(kāi)工通知后 150 日歷天；

建 設(shè) 地 點(diǎn)： 堿溝煤礦。

6 、資質(zhì)要求 ：投標(biāo)人應(yīng)同時(shí)滿(mǎn)足下述條件

1 ） 投標(biāo)人應(yīng)是在中華人民共和國(guó)注冊(cè)并具有獨(dú)立法人資格企業(yè)，具有有效履行合同的能力；

2 ）設(shè)計(jì)單位應(yīng)具有建設(shè)部頒發(fā)的環(huán)境工程（水污染防治）專(zhuān)項(xiàng)設(shè)計(jì)乙級(jí)及其以上資質(zhì)或市政行業(yè)工程設(shè)計(jì)乙級(jí)及其以上資質(zhì)；

3 ）施工單位應(yīng)具有建設(shè)部頒發(fā)的房屋建筑工程施工總承包叁級(jí)及以上資質(zhì)（注冊(cè)地在自治區(qū)外的企業(yè)需提供進(jìn)疆備案許可證）；

4 ）投標(biāo)人提供具有環(huán)境保護(hù)部頒發(fā)的《環(huán)境污染治理設(shè)施運(yùn)營(yíng)資質(zhì)證書(shū)》；

5 ）投標(biāo)人應(yīng)具有 ISO9000 系列質(zhì)量體系認(rèn)證和 IS014000 系列環(huán)境管理體系認(rèn)證 ；

6 ） 投標(biāo)人應(yīng)具有近三年（ 2011 年 ~2013 年） 至少完成設(shè)計(jì)、施工各兩個(gè)同類(lèi)工程（水處理站），并且成功運(yùn)行一年以上的業(yè)績(jī)；

7 ）投標(biāo)人應(yīng)具有《安全生產(chǎn)許可證》；

8 ）本項(xiàng)目允許投標(biāo)人采用聯(lián)合體形式投標(biāo)， 聯(lián)合體以設(shè)計(jì)單位為主體 ，聯(lián)合體成員最多為三家單位；

欲購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件的投標(biāo)人必須在神華招標(biāo)網(wǎng)（ www.shil.com.cn 或 www.shenhuabidding.com.cn）上免費(fèi)注冊(cè)。完成初審、復(fù)審注冊(cè)成為正式用戶(hù)的方可辦理購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件手續(xù)。

7 、資金來(lái)源 ：企業(yè)自籌

8 、招標(biāo)文件的獲�。�

（ 1 ）招標(biāo)文件售價(jià) ： 人民幣 800 元 ，售后不退。投標(biāo)單位在資格審查合格后方可匯款。標(biāo)書(shū)款接受投標(biāo)單位基本賬戶(hù)電匯或現(xiàn)金購(gòu)買(mǎi)， 電匯時(shí)需在備注欄標(biāo)明 CSIE14040629 標(biāo)書(shū)款。 （投標(biāo)單位在資質(zhì)審核通過(guò)后方可匯款， 標(biāo)書(shū)款接收單位：中國(guó)神華國(guó)際工程有限公司銀川分公司，銀行賬號(hào)：64001123000052500182 ，開(kāi)戶(hù)銀行：建行寧夏銀川森林半島支行） 。

（ 2 ）招標(biāo)文件出售時(shí)間 ：自 2014 年 3 月 6 日至 2014 年 3 月 12 日，上午 9 ： 30-13 ： 00 ，下午 15:30- 18:00 （北京時(shí)間 , 節(jié)假日除外）。

（ 3 ）招標(biāo)文件出售地點(diǎn) ：中國(guó)神華國(guó)際工程有限公司新疆項(xiàng)目部

地址：新疆烏魯木齊市米東中路 518 號(hào)振華飯店向東走 50 米原老派出所一樓

聯(lián)系人：盧朝暉、王艷、郭飛、董云冠 電 話(huà)： 0991-6809913 、 0991-6803621

（ 4 ）購(gòu)買(mǎi)招標(biāo)文件須攜帶以下證件： 營(yíng)業(yè)執(zhí)照、施工資質(zhì)證書(shū)、設(shè)計(jì)資質(zhì)證書(shū)、法人代表授權(quán)書(shū)、《建設(shè)項(xiàng)目環(huán)境保護(hù)設(shè)施施工證書(shū)》或《安全生產(chǎn)許可證》、稅務(wù)登記證、組織機(jī)構(gòu)代碼證 ( 須攜帶原件及加蓋公章的復(fù)印件 ) ，以聯(lián)合體形式投標(biāo)的要提供明確牽頭單位的聯(lián)合體協(xié)議書(shū)。

（ 5 ） 投標(biāo)人需攜帶以上驗(yàn)證內(nèi)容原件到指定地點(diǎn)購(gòu)買(mǎi)， 同時(shí)請(qǐng)投標(biāo)人編制清單并提交上述驗(yàn)證材料復(fù)印件一份（并加蓋公章）遞交招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)。

9 、投標(biāo)截止時(shí)間及開(kāi)標(biāo)時(shí)間 ： 2014 年 3 月 26 日上午 10 ： 00 分（北京時(shí)間） 。逾期遞交得投標(biāo)文件恕不接受。

10 、開(kāi)標(biāo)及投標(biāo)文件遞交地點(diǎn) ：新疆烏魯木齊市塞外江南大飯店二樓一號(hào)會(huì)議室

地址：新疆烏魯木齊市阿勒泰路 815 號(hào)，電話(huà)： 0991-3610000

11 、 本公告同時(shí)在中國(guó)經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào)（ www.ceh.com.cn ）、中國(guó)采購(gòu)與招標(biāo)網(wǎng) (www.chinabidding.com.cn ) 、神華招標(biāo)網(wǎng) ( www.shil.com.cn ) 媒體上發(fā)布

投標(biāo)文件請(qǐng)于開(kāi)標(biāo)當(dāng)日投標(biāo)截止時(shí)間前派人遞交至開(kāi)標(biāo)地點(diǎn)，逾期遞交的投標(biāo)文件將不予接受。屆時(shí)請(qǐng)各投標(biāo)人派法人或其授權(quán)代表出席開(kāi)標(biāo)儀式。

招 標(biāo) 人：神華新疆能源有限責(zé)任公司

地 址：新疆烏魯木齊市米東中路 518 號(hào)

郵 編： 830027

聯(lián) 系 人：谷士娟 鐘雄偉

電 話(huà)： 0991-6805153

招標(biāo)代理機(jī)構(gòu)：中國(guó)神華國(guó)際工程有限公司

地 址：北京市東城區(qū)東直門(mén)南大街 3 號(hào)國(guó)華投資大廈 6-7 層

聯(lián) 系 人：盧朝暉、王艷、郭飛、董云冠　

E-mail: shenhuaxinjiang@126.com

郵 編： 100011

電 話(huà)： 0991-6809913 、 6803621

傳 真： 0991-6803664

附件：

關(guān)于登錄神華招標(biāo)網(wǎng)電子支付招標(biāo)費(fèi)用的通知

各投標(biāo)人：

為了降低貴公司的投標(biāo)成本，加快保證金的退還速度，我司于 2013 年 9 月 1 日開(kāi)通電子支付投標(biāo)保證金和中標(biāo)服務(wù)費(fèi)服務(wù)。具體事項(xiàng)通知如下：

一、供應(yīng)商電子支付的前提

1 、投標(biāo)人必須在神華招標(biāo)網(wǎng)注冊(cè)并通過(guò)審核；

2 、參與的項(xiàng)目允許電子支付；

3 、投標(biāo)人需在以下 17 家銀行中任何一家開(kāi)通企業(yè)網(wǎng)銀，完成電子支付。

17 家銀行分別為中國(guó)工商銀行、中國(guó)建設(shè)銀行、中國(guó)銀行、中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行、交通銀行、中信銀行、中國(guó)光大銀行、華夏銀行、中國(guó)民生銀行、廣東發(fā)展銀行、平安銀行、招商銀行、興業(yè)銀行、浦發(fā)銀行、河北銀行、徽商銀行、 BEA 東亞銀行。

二、供應(yīng)商電子支付的步驟

1 、供應(yīng)商投標(biāo)人訪(fǎng)問(wèn)神華招標(biāo)網(wǎng)；

2 、點(diǎn)擊“供應(yīng)商登錄”，輸入帳號(hào)、密碼、校驗(yàn)碼，點(diǎn)擊“登錄”；

3 、登錄系統(tǒng)后，點(diǎn)擊“招標(biāo)財(cái)務(wù)”菜單下“供應(yīng)商網(wǎng)上支付”功能；

4 、在待繳費(fèi)列表中選擇參與項(xiàng)目所對(duì)應(yīng)的繳費(fèi)內(nèi)容；

5 、點(diǎn)擊操作框右上角“網(wǎng)上交費(fèi)”按鈕，在彈出的提示框中輸入校驗(yàn)碼，點(diǎn)擊“提交訂單”，然后點(diǎn)擊“立即支付”。按照提示用投標(biāo)人企業(yè)網(wǎng)銀完成支付流程。對(duì)于允許下載招標(biāo)文件的項(xiàng)目，成功支付后可以立刻下載招標(biāo)文件。

具體操作步驟，詳見(jiàn)操作手冊(cè)。請(qǐng)供應(yīng)商登錄系統(tǒng)后在“組件下載”中下載《 IBS2 電子支付項(xiàng)目 _ 供應(yīng)商使用手冊(cè)》。

三、其他事項(xiàng)

為了確保資金安全，謹(jǐn)防釣魚(yú)網(wǎng)站，請(qǐng)注意以下事項(xiàng)：

1 、神華招標(biāo)網(wǎng)的地址以 http://www.shenhuabidding.com.cn 開(kāi)頭，其他均為非法仿冒；

2 、選擇支付銀行界面的地址以 http://ebank.sdb.com.cn 開(kāi)頭，其他均為非法冒；

3 、我司使用北京金科信安科技有限公司的支付平臺(tái)收款，因此在付款銀行的訂單中，商戶(hù)名稱(chēng)為“北京金科信安科技有限公司”或者“中金支付有限公司”，其他均為非法仿冒。若有備注，則應(yīng)為“代中國(guó)神華國(guó)際工程有限公司收費(fèi)，原始訂單號(hào) 1000116647xxxxxxxxxxxxxxxx 。

4 、技術(shù)支持電話(huà)： 010-58131370 ， 010-58134668 。

中國(guó)神華國(guó)際工程有限公司