[公告]天翔環(huán)境:關于簽訂《新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)污水處理廠PPP項目合同》的公告
[公告]天翔環(huán)境:關于簽訂《新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)污水處理廠PPP項目合同》的公告
| 時間：2018年05月18日 21:36:06 中財網 |
證券代碼：300362 證券簡稱：
天翔環(huán)境
公告編碼：2018-051號
成都
天翔環(huán)境
股份有限公司
關于簽訂《新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)污水處理廠PPP項目合同》的公告
公司及董事會全體成員保證公告內容的真實、準確和完整，沒有虛假記
載、誤導性陳述或者重大遺漏。
一、合同簽署概況
成都
天翔環(huán)境
股份有限公司（以下簡稱：“公司”）作為牽頭人與
山水環(huán)境
科技股份有限公司（以下簡稱：“
山水環(huán)境
”）組成的聯(lián)合體（以下簡稱：“聯(lián)合
體”或“乙方”）參與了河南省新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)污水處理廠PPP項目（以下簡稱：
“PPP項目”）的招標活動。
2018年2月8日，公司披露了《關于PPP項目預中標的提示性公告》，PPP項目
通過公開招標的方式確定聯(lián)合體為預中標候選人，2018年3月15日，公司披露了
《關于收到PPP項目中標通知書的公告》，公司收到新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)
城鄉(xiāng)建設
委員
會簽發(fā)的《中標通知書》，確認聯(lián)合體為PPP項目中標人。
2018年5月18日，聯(lián)合體和新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)
城鄉(xiāng)建設
委員會（以下簡稱：“甲
方”）共同簽訂了《新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)污水處理廠PPP項目合同》。
二、交易對方情況介紹
1、名稱：新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)
城鄉(xiāng)建設
委員會
2、法定住所：新鄉(xiāng)市站前路70號
3、法定代表人：文天杰
甲方為新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)人民政府授權實施PPP項目的實施機構及招標人，具有
履行合同約定義務的能力。甲方最近三個會計年度未與公司發(fā)生業(yè)務往來，與
公司不存在關聯(lián)關系。
三、聯(lián)合體成員基本情況
（一）聯(lián)合體牽頭方
公司名稱：成都
天翔環(huán)境
股份有限公司
法定代表人：鄧親華
注冊資本：43,699.919萬
成立日期：2001年12月21日
住所：成都市青白江區(qū)大同鎮(zhèn)大同路188號
經營范圍：污水處理、水污染治理、固體廢物治理、危險廢物處置、環(huán)境
保護監(jiān)測、環(huán)保項目的投資、設計、建設、運營管理、技術開發(fā)及咨詢服務；
通用機械設備及環(huán)保、水電、石油、化工等專用設備、壓力容器的設計研發(fā)、
制造、銷售、租賃和維修；商品及技術進出口業(yè)務（不含國家限制類）；工程管
理服務；工程勘察設計；水利水電工程施工總承包；房屋建設施工；項目投資
及管理（不得從事非法集資，吸收公眾資金等金融活動）；普通貨運；其他無需
審批或許可的合法項目(以上依法須經批準的項目，經相關部門批準后方可開展
經營活動）。
（二）聯(lián)合體成員單位
公司名稱：
山水環(huán)境
科技股份有限公司
法定代表人：袁建偉
注冊資本：23,252.1萬
成立日期：2006年3月3日
住所：封丘縣工業(yè)路與工業(yè)三路交叉口產業(yè)集聚區(qū)創(chuàng)業(yè)服務中心
經營范圍：生態(tài)修復、
環(huán)境治理
、水污染治理、水土保持、濕地保護與建
設、重金屬污染土壤治理、流域治理與保護、生態(tài)景觀建設、生態(tài)環(huán)境規(guī)劃設
計；苗木的研發(fā)、種植、銷售；城市建筑物、綠地街景照明施工；園林綠化工
程施工、養(yǎng)護；園林設施及設備安裝；園林綠化技術咨詢、培訓和信息服務；
市政公用工程施工總承包；園林古建筑工程專業(yè)承包；城市及道路照明工程專
業(yè)承包；水利水電工程施工總承包。環(huán)保產品技術開發(fā)、技術咨詢；水污染技
術開發(fā)、重金屬污染土壤技術開發(fā)；勞務分包。（涉及許可經營項目，應取得相
關部門許可后方可經營）
與公司的關聯(lián)關系：
山水環(huán)境
與公司不存在關聯(lián)關系。
四、合同的主要內容
1、項目名稱：新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)污水處理廠PPP項目
2、項目地點：新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)
3、項目規(guī)模：工程建設規(guī)模為3萬m3/d，且包含9.9公里管網鋪設工程，主
要為生活污水。
4、合作模式：項目采用“建設-運營-移交（BOT）”的方式運作，由乙方出
資組建的項目公司具體負責本項目的投資、融資、建設、運營、維護、移交等
事項。
5、合作期限：30年（其中建設期2年，項目運營期28年）
6、項目投資規(guī)模：本項目總投資為15,879.68萬元
7、項目公司股權結構：項目公司注冊資本金為3,177.68萬元，其中，公司
出資1620.62萬元，持股占比51%；
山水環(huán)境
出資1557.06萬元，持股占比49%。
8、回報方式：本項目回報機制采取政府付費的方式，即新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)財政
局支付項目公司的可用性服務費和污水處理服務費。
9、爭議解決：因履行合同引起的任何爭議，應首先協(xié)商友好解決。協(xié)商未
達成一致，可以采用仲裁或訴訟的方式解決。
五、合同對上市公司的影響
該PPP項目總投資額為15,879.68萬元，約占公司2017年度經審計營業(yè)收入
的16.89%，項目核心工藝將采用德國AS公司的工藝技術及裝備。若項目順利實
施，將對公司市政水務環(huán)保業(yè)務持續(xù)發(fā)展提供支持，積累相關項目經驗，助力
公司在污水處理領域打開更廣闊的市場空間，為公司在全國范圍推廣先進污水
處理技術奠定基礎，同時將會對公司2018年及未來業(yè)績產生積極影響。本次簽
訂合同及后續(xù)建設、運營項目不會對公司的業(yè)務獨立性產生影響。
六、風險提示
1、項目合作期為30年，其中建設期2年，特許運營期28年，存在因市場環(huán)
境發(fā)生變化或不可抗力因素導致部分項目不能實施或部分投資款不能收回的風
險。
2、盡管項目合同已對合同雙方權利和義務、合同生效條件、違約責任與賠
償、爭議的解決方式等作出明確約定，但合同的履行仍存在因市場環(huán)境、宏觀
經濟以及其他不可抗力因素發(fā)生重大變化而導致一定的履約風險。
七、其他相關說明
公司將嚴格按照深交所《深圳證券交易所創(chuàng)業(yè)板股票上市規(guī)則》、《深圳證
券交易所創(chuàng)業(yè)板上市公司規(guī)范運作指引》、公司章程等有關規(guī)定，及時在定期報
告中披露本合同的履行情況，敬請廣大投資者理性投資、注意投資風險。
八、備查文件
1、《新鄉(xiāng)市鳳泉區(qū)污水處理廠PPP項目合同》
特此公告！
成都
天翔環(huán)境
股份有限公司董事會
2018年5月18日
中財網
