本冊(cè)子針對(duì)需要掌握污水處理技術(shù)基本概念和重要特征參數(shù)的實(shí)操人員，特別是污水處理廠管理人員和技術(shù)人員，以及正在接受污水處理技術(shù)培訓(xùn)的學(xué)員。本材料介紹了污水處理廠的主要基礎(chǔ)知識(shí)常用管理和運(yùn)行特征參數(shù)，但是并未能窮舉。材料中給出的特征參數(shù)為目標(biāo)值及平均值，對(duì)于具體的污水處理廠來說，僅可作為參考值運(yùn)行中還應(yīng)根據(jù)污水廠的實(shí)際情況來確定。   

   譯文中譯者增加了必要的注解，可供我國從事污水處理廠運(yùn)行、設(shè)計(jì)、教學(xué)和管理人員參考和借鑒。冊(cè)子雖薄,內(nèi)容豐富，便于查閱。