2015年6月6日—16日，由《中國給水排水》雜志社策劃組織的“德國污水處理廠工程建造和驗收標準專題培訓”圓滿完成。本次活動由德國Emscher水處理技術(shù)公司主辦。參加本次培訓的人員主要來自國內(nèi)污水處理廠的設(shè)計、建設(shè)和施工單位，通過培訓使所有學員全面了解了歐洲的市政污水工程建設(shè)以及標準編制和工藝應用情況，學習了工程管理、城市地下空間規(guī)劃、綠色施工等方面的先進理念，尤其在城市雨水管網(wǎng)建設(shè)和雨水調(diào)蓄方面的工程經(jīng)驗可為國內(nèi)“海綿城市”的建設(shè)提供借鑒。
頒發(fā)培訓證書
主要活動安排
（一）技術(shù)培訓
（1）德國污水處理概述
德國共有大約10 000座污水處理設(shè)施。其中有70%以上是＜1萬人口當量的小型污水處理廠，服務了全國10%的人口，10萬人口當量以上的大污水處理廠僅占3%，服務了全國52%的人口。德國污水處理廠的建設(shè)單位和運營主體包括公共法人機構(gòu)、機關(guān)事業(yè)單位、國有企業(yè)單位和水務聯(lián)盟多種形式。
（2）德國排水行業(yè)統(tǒng)計數(shù)據(jù)分析
德國的污水處理體系從19世紀就開始建立，目前污水處理率達96%，質(zhì)量標準按照歐洲最高標準執(zhí)行，系統(tǒng)性能穩(wěn)定持久，整體污水處理水平居世界前列。
（3）德國建筑工程發(fā)包和合同規(guī)范（VOB）
德國建筑工程發(fā)包和合同規(guī)范（VOB）是德國工程建設(shè)合同必須遵守的規(guī)范，也是德國工程建設(shè)體系的基礎(chǔ)。VOB由三部分組成，其中VOB/A主要為招投標方法程序等一般規(guī)定；VOB/B主要為工程施工的合同規(guī)定；VOB/C為施工合同技術(shù)規(guī)范。混凝土、鋼筋等材料檢測報告需由第三方檢測機構(gòu)完成并備案，功能性檢測、設(shè)備單機試運轉(zhuǎn)需在水務協(xié)會專門的檢測場地進行，滿水試驗則需要單獨準備檢測試用池。驗收包括材料試驗、性能試驗、測量驗收、功能性試驗等內(nèi)容，施工方提出驗收申請后，投資方應在21天內(nèi)完成驗收，如工程有重大缺陷，投資方可以指出并拒絕驗收，否則必須驗收。隱蔽工程隨工程進度隨時驗收。
（4）市政污水處理工程項目相關(guān)法律法規(guī)
德國工程適用的工程質(zhì)量驗收標準是由合同里的條文協(xié)商規(guī)定的，并不是由法律強制執(zhí)行的。現(xiàn)在德國最常用的權(quán)威標準DIN也不是由政府而是由民間組織的技術(shù)協(xié)會（德國標準化學會）編制的。如果有實力，任何的組織和個人都可以自由編寫標準規(guī)范，只要得到了合同雙方的認可，就可以用于實際工程。編制主體由政府轉(zhuǎn)為私人，標準編制行為也隨之市場化。DIN的編委包括德國1 600多個高校、機構(gòu)的專家。除DIN之外，德國水處理工程建設(shè)常用的標準還有歐盟標準EN和德國水質(zhì)協(xié)會標準DWA等，其中DIN主要側(cè)重于材料與設(shè)備，而DWA則是側(cè)重工藝與操作。
（二）工程參觀
（1）污水處理廠改造工程
埃姆歇河污水處理廠改造工程從2011年開始，改造目標是使原本以凈化河水為主的污水處理廠改為凈化市政管網(wǎng)污水，使原功能分開，河水和市政管網(wǎng)污水分離并分開處理，工程內(nèi)容為改變進水口的位置、改建并新建沉砂池、初沉池，利用并調(diào)整原有曝氣池和二沉池的結(jié)構(gòu)，減小處理規(guī)模，優(yōu)化工藝，節(jié)約資源。
技術(shù)交流
工程參觀
污水廠化驗室
施工現(xiàn)場俯視
（2）雨水利用系統(tǒng)
雨水利用系統(tǒng)在普通居民小區(qū)的基礎(chǔ)上，在規(guī)劃中做了細微改造，在屋頂設(shè)置雨水收集管道，地面人為設(shè)置明渠導流，在小區(qū)中間空地處設(shè)置低洼區(qū)域，使得在下雨時，雨水能夠經(jīng)由人為的水道流入雨水收集管道，與污水管路分開，在雨量超過雨水管道承載力時，這些低洼區(qū)域則成為暫時的人工湖，既起到了臨時蓄水降低管網(wǎng)壓力的作用，又形成了微型人工河湖景觀，解決了雨污水分流、雨水收集問題，還美化了小區(qū)環(huán)境。
（3）飲用水廠
該飲用水廠已有115年歷史。當?shù)氐刭|(zhì)條件特殊，數(shù)千年前曾是沿海沙灘，現(xiàn)在成為陸地，在很薄的表土層下面是厚度將近200m的細砂層，砂質(zhì)細膩均一，具有天然的凈化作用，使得當?shù)氐牡叵滤|(zhì)優(yōu)異，達到了飲用水標準�，F(xiàn)在飲用水廠共有天然砂濾池26座，面積共有335 000 m2，每年過濾量達8 000×104 m3，多濾池循環(huán)使用，定期養(yǎng)護，保證砂層的持續(xù)凈水能力。共有69口大型抽水井，每年最大可生產(chǎn)1.12×108 m3凈水，不僅可以直接飲用，還是釀酒、食品的高級原料。
（4）醫(yī)院廢水處理工程
醫(yī)院廢水成分特殊，不能直接排放到市政污水管網(wǎng)，必須處理達標后才能排入受納水體。該廢水處理工程采用膜處理、臭氧氧化、粉末活性炭吸附等工藝單元，具有占地面積小、結(jié)構(gòu)緊湊、處理效率高的特點。小規(guī)模污水處理設(shè)施在德國很普遍，在如何高效利用空間的設(shè)計上有獨到之處。
（5）EMSCHER流域改造工程
埃姆歇河改造是當今德國最大的流域修復治理工程，共興建4座污水處理廠，新鋪設(shè)400 km的排水管網(wǎng)，總投資為44 億歐元。埃姆歇污水管網(wǎng)改造工程的一個重要部分就是在河床下面鋪設(shè)人工排水管路，通過抽水、清除淤泥來徹底凈化河流。為鋪設(shè)管路，在河岸共打了113口深井，每兩口井的間距為1 200 m，總長度為150 km，在井下進行頂管作業(yè)。頂管井深26 m，頂管管徑2.8 m，每一節(jié)長4 m，重40 t，每天頂進6節(jié)共24m。管道內(nèi)設(shè)鐵軌，工程機器人在工作面挖掘淤泥并裝進運泥車，沿軌道運出洞口，由龍門吊吊起到井外卸下淤泥進行處理。頂進采用液壓千斤頂，壓力35MPa，頂進方向采用激光糾偏，液壓控制鉆頭方向調(diào)整，軸線總偏差控制在5cm以內(nèi)。
(6) 科隆萊茵河泵站
科隆市沿萊茵河建有多座小型泵站，設(shè)計師的理念是將泵站的使用功能和景觀裝飾功能結(jié)合，泵站設(shè)計外觀充滿現(xiàn)代風格，在泵站外墻采用了低能耗LED材料，使得泵站在夜晚發(fā)光，而且會根據(jù)萊茵河的水位高低自動變換不同的顏色，在節(jié)日夜晚還會通過程序讓河邊的各座泵站規(guī)律性發(fā)光，點綴夜景。泵站內(nèi)部也考慮了裝飾和隔音效果，本地社區(qū)居民可在泵站內(nèi)舉辦音樂會和讀書會。泵站的主泵為1000 L/s的泵4臺，同時啟動3臺，一臺備用，另有100L/s的泵2臺，瞬時流量達到3.2 m3/s。沿河各個泵站外地下設(shè)有防洪墻，緊急情況下可以提升為6 m高的河堤。
泵站外觀
泵站內(nèi)景
（7）垃圾焚燒廠
該垃圾焚燒廠于1987年開工，1992年新廠建成。除了在技術(shù)上保證垃圾焚燒的功能，焚燒產(chǎn)熱用來城市供暖，焚燒廢氣也經(jīng)過妥善處理，同時建筑又具有很高的藝術(shù)價值，廠房和煙囪的設(shè)計都與街區(qū)景觀相配合，達到了藝術(shù)技術(shù)環(huán)境的統(tǒng)一。
（8）維也納下水道系統(tǒng)
維也納的下水管網(wǎng)歷史悠久，從中世紀就已經(jīng)開始有老式的下水道系統(tǒng)，同時也有了地下空間規(guī)劃的雛形。現(xiàn)在的新式下水道系統(tǒng)是19世紀開始建立的。目前管網(wǎng)總長度為2 400 km，加上雨水管道近5000 km，管網(wǎng)結(jié)構(gòu)完備。在下水道的下方，地下30m深處還有一個大型空間，里面有歐洲最大的地下河-維也納河。維也納河是維也納城市得名的原因，穿過維也納城區(qū)，然而河流水位低，規(guī)劃時為了更好的利用空間同時保留維也納河，就將城市基礎(chǔ)和地下管網(wǎng)整個懸空在河上，讓河流從地底穿過。地下河道寬20m，高14 m，總長度2.6 km，地下河的設(shè)計體現(xiàn)了奧地利在城市地下空間規(guī)劃方面的預見性和創(chuàng)造性。
下水道入口
電影《第三人》取景地
（9）慕尼黑地下管網(wǎng)和雨水收集系統(tǒng)
慕尼黑地下管網(wǎng)1811年開始建立，于1875年進行大規(guī)模改造，1880年建成，總長20 km，是現(xiàn)在的地下管網(wǎng)系統(tǒng)的核心部分�，F(xiàn)在的地下管網(wǎng)總長2 500km，包括5萬個井口、150余個泵站、兩個大型污水處理廠，總流量（45~50）×104 m3，服務165萬城市人口。慕尼黑雨水收集系統(tǒng)包括22個雨污分流/溢流結(jié)構(gòu)，13個蓄水池，總?cè)萘?/span>706 000 m3。系統(tǒng)是為了保護伊薩爾（Isar）河而建立的。原先在雨季降水量大時，由于地下管網(wǎng)的容量有限，大量雨水沿排水管網(wǎng)直接排放到河里，而現(xiàn)在雨水流量>4m3/s時，過量雨水會暫時存儲在蓄水池中，之后再依據(jù)河流水位情況逐漸排放。1998年啟動的最新的改進排水系統(tǒng)計劃進一步強化雨污水的分離，遠期目標是逐漸減少密閉雨水管道，促進非污染的雨水的自然滲透。
溫馨提示：2016年《中國給水排水》將推出更多按需定制歐洲（以德國為主）、美國的技術(shù)培訓和工程參觀考察項目，敬請關(guān)注垂詢。
=====================================================
雜志簡介
《中國給水排水》是面向全國給水排水和環(huán)境工程界的專業(yè)性科技期刊，具有較高的理論導向性和較強的工程實踐性，被稱為中國水行業(yè)的“首席雜志”、中文核心期刊、“中國百強科技期刊”中國精品科技期刊、中國科學引文數(shù)據(jù)庫來源期刊（CSTP）。
雜志訂閱
《中國給水排水》雜志全年24期，定價：15元/冊。
《中國給水排水》雜志在線訂閱網(wǎng)址：
http://www.watergasheat.com/dingyue.asp
雜志社地址
天津市和平區(qū)新興路52號都市花園大廈5號樓21層
編輯部電話
022-27835450、022-27836225
022-27835913、022-27835707
022-27832819
廣告咨詢電話
022-27835639、022-27835592
發(fā)行部電話
022-27835231
投稿郵箱
cnwater@vip.163.com
